Cina

La versione attuale della Costituzione della repubblica popolare cinese

Bandiera_cinese

fu adottata il 4 dicembre 1982 dal V Congresso Nazionale del Popolo. Essa e’ suddivisa in:

L’introduzione ;

1.i principi generali ;

2.i diritti dei cittadini e i diritti fondamentali ;

3.istituzioni nazionali;

4.la struttura dello Stato;

5.la bandiera e l’emblema nazionale.

 

ARTICOLO N.1  La Cina e’ una Repubblica guidata dalla classe operaia,e’ uno Stato socialista soggetta alla dittatura democratica del popolo, basata sull’alleanza degli operai e dei contadini.

Il sistema socialista e’ il sistema fondamentale della Repubblica popolare cinese.E’ vietato a qualsiasi organizzazione o individuo di minare il sistema socialista.

 第一条 中华人民共和国是工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政的社会主义国家。
  社会主义制度是中华人民共和国的根本制度。禁止任何组织或者个人破坏社会主义制度。

 

Emblema_Repubblica_Cinese

LA MARCIA DEI VOLONTARI (义勇军进行曲)

 

 La canzone è stata composta nel 1935 da Ni Er su un testo di Tian Han per celebrare la Lunga Marcia. È stata adottata il 27 settembre 1949 come inno nazionale.

 起来! 不愿做奴隶的人们!
把我们的血肉, 筑成我们新的长城!
中华民族到了最危险的时候,

每个人被迫着发出最后的吼声. 起来! 起来! 起来!
我们万众一心, 冒着敌人的炮火前进!
冒着敌人的炮火前进! 前进! 前进, 进!
起来! 不愿做奴隶的人们!

把我们的血肉, 筑成我们新的长城!
中华民族到了最危险的时候,
每个人被迫着发出最后的吼声. 起来! 起来! 起来!
我们万众一心, 冒着敌人的炮火前进!
冒着敌人的炮火前进! 前进! 前进, 进!

Alzatevi! Gente che non vuole essere schiava!

Con carne e sangue nostri, costruiamo la nostra nuova Grande Muraglia!

Per il popolo della Cina giunge il momento più pericoloso.

Tutto il popolo costretto a levare l’ultimo grido:

Alzatevi! Destatevi!

Mille corpi con un cuore.

A dispetto dei cannoni nemici:

Avanti! Avanti! Avanti!

Pagina curata da Shengqing Xu – 2^ ELE

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *